A CASA

QUEM SOMOS / QUI NOUS SOMMES / WHO WE ARE

A CASA:

- Afastada cerca de 150 metros da estrada nacional que serve o centro da Vila, proporciona um ambiente de absoluto bem-estar e fora do movimento e ruído da circulação rodoviária. Inserida numa região que combina com múltiplas acessibilidades tais como ao Aeroporto, Hospitais centrais, Grandes centros empresariais, turísticos e de Lazer. A sua localização, a cerca de 25 minutos do Porto, confere-lhe excelentes condições, uma vez que a cerca de 30 minutos terá não só a beleza do rio Douro como também a beleza da região do Minho litoral ou o Douro litoral e interior. Servida por uma excelente rede viária, permite qualificar e classificar esta casa com uma localização singular.

CONDIÇÕES:

- O hóspede, tem ao seu dispor um amplo espaço verde, relvado, com piscina, cozinha exterior com barbecue, frigorífico, fogão, lavatório e louça variada.

- Aparcamento para o carro assim como Internet, estão disponíveis sem custos, para o hóspede.

- Os animais de estimação são permitidos, sendo do hóspede a sua exclusiva responsabilidade.

- Não são permitidas festas e ou eventos, salvo se devidamente autorizado.

- A Casa tem dois quartos com cama de casal. O quarto 1 com 13.6 m2 e o quarto 2 com 11.3 m2. As camas são de casal com 1.40x1.90 . A piscina tem 7.5x3.80x1.30.

A lotação é de 4 pessoas, contudo possui um sofá cama de dois lugares e um sofá cambalhota single. Disponibilizamos cama para bebé. (gratuito)

PREÇOS:

O preço é de 120€ por noite para 4 pessoas. Pequeno almoço não incluído. Crianças até aos 6 anos estão isentas. Por cada pessoa a mais acresce o valor de 10€ por noite.

LA MAISON:

-A environ 150 mètres de la route nationale qui dessert le centre du village, il offre un environnement de bien-être absolu et à l'écart des mouvements et du bruit de la circulation routière. Inséré dans une région qui combine de multiples accessibilités telles que l'aéroport, les hôpitaux centraux, les grands centres commerciaux, touristiques et de loisirs. Son emplacement, a 25 minutes de Porto, lui confère d'excellentes conditions, car à environ 30 minutes, vous aurez non seulement la beauté du fleuve Douro mais aussi la beauté de la région côtière du Minho ou du Douro côtier et intérieur. Desservie par un excellent réseau routier, elle permet de qualifier et de classer cette maison à la situation unique.

CONDITIONS:

- Le client a à sa disposition un grand espace vert, pelouse, avec piscine, cuisine extérieure avec barbecue, réfrigérateur, cuisinière, évier et vaisselle assortie.

- Un parking pour la voiture ainsi qu'Internet sont disponibles gratuitement pour le client.

- Les animaux domestiques sont autorisés, sous la seule responsabilité du client.

- Les fêtes et/ou événements ne sont pas autorisés, sauf autorisation dûment autorisée.

- La maison dispose de deux chambres avec un lit double. Chambre 1 avec 13,6 m2 et chambre 2 avec 11,3 m2. Les lits sont doubles avec 1.40x1.90. La piscine a 7.5x3.80x1.30.La capacité est de 4 personnes, mais il dispose d'un canapé-lit à deux places et d'un canapé à bascule simple. Nous fournissons un lit bébé (libre).

TARIFS:

Le prix est de 120€ la nuit pour 4 personnes. Pas de petit déjeuner. Les enfants jusqu'à 6 ans sont exemptés. Pour chaque personne supplémentaire, la valeur de 10 € par nuit est ajoutée.

THE HOUSE:

- About 150 meters away from the national road that serves the center of the village, it provides an environment of absolute well-being and away from the movement and noise of road traffic. Inserted in a region that combines multiple accessibilities such as the airport, central hospitals, large business, tourist and leisure centers. Its location, at 25 minuts of Porto, gives it excellent conditions, since about 30 minutes away you will have not only the beauty of the Douro River but also the beauty of the coastal Minho region or the coastal and interior Douro. Served by an excellent road network, it allows to qualify and classify this house with a unique location.

CONDITIONS:

- The guest has at his disposal a large green space, lawn, with swimming pool, outdoor kitchen with barbecue, fridge, stove, sink and assorted crockery.

- Parking for the car as well as Internet are available free of charge for the guest.

- Pets are allowed, being the guest's sole responsibility.

- Parties and/or events are not allowed, unless duly authorized.

- The House has two bedrooms with a double bed. Room 1 with 13.6 m2 and room 2 with 11.3 m2. The beds are double with 1.40x1.90. The pool has 7.5x3.80x1.30. The capacity is for 4 people, however it has a two-seater sofa bed and a single somersault sofa. We provide a baby bed (Free).

PRICES:

The price is €120 per night for 4 people. No breakfast. Children up to 6 years old are exempt. For each extra person, the value of €10 per night is added.

REGIÃO / REGION

- Oferecemos diversas opções atraentes. Contará connosco para o ajudar a tomar as decisões mais acertadas. Lousada é a sede da Rota do Românico e onde está instalado o Centro de interpretação. Viagens no rio Douro e visitas a quintas complementam toda uma vasta gama de oferta para as suas férias.

Ver: www.cm-lousada.pt/pages/563

- Nous offrons plusieurs options intéressantes. Vous comptez sur nous pour vous aider à prendre les bonnes décisions. Lousada est le siège de la Route du Roman et où se trouve le Centre d'Interprétation. Des excursions sur le fleuve Douro et des visites de fermes complètent une large gamme d'offres pour vos vacances.

Voir: www.cm-lousada.pt/pages/563

- We offer several attractive options. You will count on us to help you make the right decisions. Lousada is the headquarters of the Route of the Romanesque and where the Interpretation Center is located. Trips on the Douro River and visits to farms complement a wide range of offers for your holidays.

See: www.cm-lousada.pt/pages/563